Hallo!
Das klingt wirklich nach einer sehr unangenehmen Wohnsituation. Es ist verständlich, dass ihr an eure günstige Wohnung hängt und auch an euren Mitbewohnerinnen, aber ich denke, dass ihr langfristig besser dran seid, wenn ihr euch nach einer anderen Wohnung umseht.
Ich würde euch empfehlen, euch an einen Anwalt für Mietrecht zu wenden, um euch über eure Rechte zu informieren. Ihr habt ein Recht auf eure Privatsphäre und es ist nicht rechtens, dass euer Vermieter ohne eure Erlaubnis in eure Wohnung kommt. Auch die Kamera im Hauseingang könnte ein Verstoß gegen das Datenschutzgesetz sein.
Einen guten Anwalt für Mietrecht findest du unter Anwalt Mietrecht. Ich habe schon von einigen Leuten gehört, dass sie dort sehr zufrieden mit der Beratung waren.
Ich hoffe, dass ihr bald eine Lösung für eure Wohnsituation findet und dass ihr euch wieder sicher und wohl in eurem Zuhause fühlen könnt.
Viele Grüße!