@cleo Du sprichst mir da ja aus der Seele :D Ich denke auch: Wenn ich mich darum kümmere, dass es ihm gut geht, wird das auch positive auf die gesamte Stimmung und damit auch mich zurückfallen. Auf der anderen Seite muss ich ans Zitat aus "Keinohrhase" denken "Du musst dich selbst drum kümmern, dass du glücklich wirst. Das ist purer Egoismus, wenn du den ganzen Tag frustriert Zuhause rumsitzt und du von jemanden anders erwartet, dass der dich permanent glücklich macht. Außerdem ist es doch normal, dass man auch mal unglücklich ist. Ich lauf auch nich den ganzen rum und sag:"Hey, das leben is geil!" :D Aber Vielleicht ist das jetzt einfach mal eine Phase, wo es eben doch mein Job ist...

Hey Larissa,

auf den ersten Blick ist das ein wirklich zu großes Thema. Du könntest #metoo als Einflussfaktor nehmen, bestimmte Berufsfelder untersuchen, Entwicklungen, Ländervergleiche … da gibt's tausende Ideen!

Puh also ich hab bei diesen Sachen immer das Gefühl, das ist sone staatliche Paradiesvorstellung. Man versucht mit diesen Programmen doch nur den Wegfall der ehemaligen Zivis aufzufangen, nachdem einem aufgefallen ist, dass es durch die Abschaffung der Wehrpflicht/Zivis zu sämtlichen Engpässen im Gesundheitswesen und sozialen Einrichtungen gekommen ist. Bin ich irgendwie kein Fan von.

Ich bin mir da auch immer relativ unsicher, vor allem, wenns wirklich um perfektes Vokabular geht... ich greife dann immer auf native speaker aus meinem Freundeskreis zurück :D ist ja aber auch nicht immer möglich undnicht so wahnsinnig praktisch...
Linguee greift ja eher komplette Kontexte und Syntax ab, als eine einzelne Wortübersetzung. Also auch, aber nicht nur. Wobei mich diese sprachlichen Kontext-Beispiel meistens mehr verwirren, als dass sie mir was helfen :D vor allem wenn dieses "Achtung"-Symbol dabeisteht :D

Moin, ich bin da leider auch völlig fachfremd. Finde aber, dass das echt ganz nice klingt – kannst du sagen, wo genau du dazu was gelesen hast also vielleicht mal paar Namen fallen lassen?

Hallo @alex-galizia ! Vielen Dank für Deinen Beitrag. Um mehr Teilnehmer*innen für Deine Umfrage zu gewinnen, kannst Du die Umfrag auch gerne bei unseren Thesius Surveys einstellen. Viel Erfolg wünscht dir das Team Thesius!