{"id":5814,"date":"2018-05-06T12:42:05","date_gmt":"2018-05-06T10:42:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.thesius.de\/blog\/?p=5814"},"modified":"2019-04-23T10:30:17","modified_gmt":"2019-04-23T08:30:17","slug":"bachelorarbeit-masterarbeit-auf-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesius.de\/blog\/articles\/bachelorarbeit-masterarbeit-auf-englisch\/","title":{"rendered":"Die Bachelorarbeit auf Englisch schreiben"},"content":{"rendered":"

An vielen Universit\u00e4ten ist es erlaubt, die Bachelorarbeit oder Masterarbeit auch auf Englisch zu schreiben. Doch was bringt es Dir, die Bachelorarbeit in Englisch zu schreiben und wo liegen die Unterschiede und sprachlichen Besonderheiten im Vergleich mit einer deutschen Abschlussarbeit? Wir erkl\u00e4ren Dir, welche Vorteile und Nachteile eine englische Bachelorarbeit mit sich bringt und was Du dar\u00fcber hinaus beachten musst.<\/strong>
\n <\/p>\n

Die Vorteile und Nachteile einer Bachelorarbeit auf Englisch<\/h2>\n

Die Frage, ob Du Deine Bachelorarbeit in Deutsch oder Englisch schreiben sollst, musst Du auf jeden Fall vorab mit Deinem Betreuer abkl\u00e4ren. Vielleicht ist es Dir gar nicht erlaubt, die Arbeit auf Englisch zu schreiben oder Dein Betreuer m\u00f6chte unbedingt eine englische Bachelorarbeit. Bevor Du Dich f\u00fcr eine Bachelorarbeit auf Englisch entscheidest, solltest Du Dir definitiv sicher sein, dass Du eine solche Arbeit auch im wissenschaftlichen Stil auf Englisch formulieren kannst.
\n <\/p>\n

Die Vorteile<\/h3>\n

Die Vorteile der englischsprachigen Bachelorarbeit liegen klar auf der Hand:
\n <\/p>\n

F\u00fcr den Berufseinstieg<\/u><\/h4>\n

Eine Abschlussarbeit auf Englisch erm\u00f6glicht Dir bessere internationale Jobchancen<\/strong>. Der Mehraufwand lohnt sich also besonders, wenn Du im Ausland arbeiten oder weiterstudieren m\u00f6chtest.
\nAber auch bei der Bewerbung innerhalb Deutschlands zeigst Du mit einer englischsprachigen Abschlussarbeit, dass Du \u00fcber Ehrgeiz und sehr gute Englischkenntnisse verf\u00fcgst. Gerade in internationalen Unternehmen kann das ein gro\u00dfer Vorteil sein!<\/strong> Au\u00dferdem besteht die M\u00f6glichkeit, Deine Bachelorarbeit direkt im Unternehmen<\/a> zu schreiben.
\n <\/p>\n

Englisch als Sprache der Wissenschaft<\/u><\/h4>\n

In vielen Fachbereichen ist ein Gro\u00dfteil der (aktuellen) Forschungsliteratur auf Englisch ver\u00f6ffentlicht. Daher wirst auch Du bei Deiner Literaturrecherche<\/a> auf einige englischsprachige Quellen sto\u00dfen. Schreibst Du Deine Bachelorarbeit auf Englisch, erspart Dir das einige m\u00fchevolle \u00dcbersetzungen von Fachbegriffen. Auch, wenn Du grunds\u00e4tzlich eine Karriere in der Wissenschaft anstrebst, kann eine Abschlussarbeit in Englisch vorteilhaft sein.
\n <\/p>\n

Pers\u00f6nliche Weiterentwicklung<\/u><\/h4>\n

Zuletzt hilft Dir das Verfassen der Bachelorarbeit in Englisch auch dabei, Deine Sprachkenntnisse wesentlich zu verbessern.<\/strong>
\n <\/p>\n

Die Nachteile<\/h3>\n

Neben diesen Vorteilen solltest Du Dir allerdings auch die Nachteile bewusst machen, denn eine englischsprachige Bachelorarbeit verlangt Dir viel ab:
\n <\/p>\n

Die Fremdsprache als Herausforderung<\/u><\/h4>\n

Dir sollte klar sein, dass es schwieriger<\/strong> und eine gr\u00f6\u00dfere Herausforderung<\/strong> ist, wenn Du Deine Bachelorarbeit in einer Fremdsprache schreibst. Du solltest Dir sicher sein, dass Du bereits \u00fcber einen guten englischen Wortschatz<\/strong> und \u00fcber wissenschaftliches Vokabular<\/strong> verf\u00fcgst. Denn auch eine Bachelorarbeit auf Englisch muss wissenschaftliche Standards erf\u00fcllen.
\n <\/p>\n

Schwierige Zeitplanung und Formulierungsprobleme<\/u><\/h4>\n

Sei Dir bewusst, dass das Schreiben in einer Fremdsprache grunds\u00e4tzlich zeitintensiver<\/strong> ist. Da Du oft W\u00f6rter und sprachliche Regeln nachschlagen musst, kostet Dich das Analysieren und Formulieren in Englisch mehr Zeit.
\nDaneben kann es beim Schreiben auf Englisch auch vorkommen, dass Du Argumente nicht so pr\u00e4zise formulieren kannst<\/strong> wie in Deiner Muttersprache. Darauf solltest Du Dich einstellen und Dir gen\u00fcgend Zeit einplanen!
\n <\/p>\n

Die Entscheidung treffen<\/h3>\n

Die Entscheidung f\u00fcr oder gegen eine Bachelorarbeit auf Englisch musst Du selbst treffen. W\u00e4ge die Vor- und Nachteile gut ab. F\u00fchlst Du Dich in der englischen Sprache sicher und traust Dir zu, eine englische Abschlussarbeit zu meistern? Dann kann die Bachelorarbeit auf Englisch genau das Richtige f\u00fcr Dich sein und Dir auf Deinem Karriereweg helfen!
\n 
\nFolgende Fragen k\u00f6nnen Dir bei der Entscheidung helfen:
\n <\/p>\n

\n